آمار
| تعداد نشریات | 7 |
| تعداد شمارهها | 102 |
| تعداد مقالات | 1,145 |
| تعداد مشاهده مقاله | 1,052,378 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 873,627 |
ELF and Sociocultural Theory: An Integrated Approach | ||
| Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances | ||
| مقاله 7، دوره 11، شماره 2، دی 2023 | ||
| نوع مقاله: Research Article | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22049/jalda.2024.28866.1581 | ||
| نویسنده | ||
| Enrico Grazzi* | ||
| Associate Professor in English Language and Translation, Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures, University of Roma Tre, Rome, Italy, https://orcid.org/0000-0003-3680-0299 | ||
| چکیده | ||
| The main focus of this article is on the controversial issue of integrating English as a Lingua Franca (ELF) into English Language Teaching (ELT). Particularly, the plurilithic nature of English as an international language in the age of Globalization challenges the long sedimented native-speakerism in the English classroom. Nevertheless, in spite of the extensive academic literature in the area of ELF research, it seems that a balanced pedagogical approach has not yet been developed by applied ELF scholars. The purpose of this study, therefore, is to show how Vygotsky’s sociocultural theory (SCT) and Gal’perin’s Systemic Theoretical Instruction (STI) (which informed the L2 teaching approach called Concept-based Language Instruction, C-BLI) may provide the appropriate scientific framework to bridge the gap between the mainstream English as a Foreign Language (EFL) syllabus, that is based on the native-speaker Standard English model, and the emergent use of non-native-speaker ELF, which results from the contact of learners’ L1 and English. In conclusion, this research intends to propose an integrated approach to teaching English that combines ELF, SCT, and C-BLI. This is expected to give language teachers a conceptual framework and theoretical orientation to carry out the paradigm shift in ELT that most ELF scholars advocate. | ||
| کلیدواژهها | ||
| English as a lingua franca؛ sociocultural theory؛ systemic theoretical instruction؛ concept-based language instruction؛ dynamic assessment | ||
| مراجع | ||
|
Baker, W. (2015). Culture and identity through English as a Lingua Franca. De Gruyter Mouton.
Bowles, H., & Cogo, A. (Eds.). (2015). International perspectives on English as a Lingua Franca. Palgrave Macmillan.
Chomsky, Noam (1957). Syntactic structures. Mouton.
Chomsky, N. (1959). A Review of B. F. Skinner's Verbal Behavior. Language, 35, 26-58.
Chomsky, N. (1975). Reflections on language. Pantheon Books.
Cavalheiro, L. (Ed.). (2018). Preparing English language teachers for today’s globalized world. Edições Humus.
Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford University Press.
Dewey, M., & Pineda, I. (2020). ELF and teacher education: attitudes and beliefs. ELT Journal, 74(4), 428-441. http://dx.doi.org/10.1093/elt/ccaa047
Engeness, I. (2021). P. Y. Galperin’s development of human mental activity. Springer.
Esteve, O., Farrò, L., Rodrigo, C., & Verdía, E. (2021). Meaningfully Designing and Implementing SCOBAs in Socioculturally-based L2 Teacher Education Programs. Language and Sociocultural Theory, 8(1), 8-34. https://doi.org/10.1558/lst.18398
Fernández, F., Surribas, E, & Menjíbar, Y. (2021). Conceptual Mediation through Translinguistic SCOBAs within C-BLI for Adult Learners of German. Language and Sociocultural Theory, 8(1), 97-119. http://dx.doi.org/10.1558/lst.19038
Fries, P. H., & Fries N. M. (Eds.). (1985). Toward an understanding of language: Charles Carpenter Fries in perspective. (Vol. 40). John Benjamins Publishing.
Heine, B., & Kuteva, T. (2005). Language contact and grammatical change. Cambridge University Press.
Gal’perin, P. Y. (1967). On the notion of internationalization. Soviet Psychology, 5, 28-33.
Gal’perin, P. Ya. (1970). An experimental study in the formation of mental actions. In E. Stones (Ed.). Reading in educational psychology. Learning and teaching (pp. 142-154). Methuen.
Gal’perin, P. Ya. (1979). The role of Orientation in thought. Soviet Psychology, 18, 19-45.
Gal’perin, P. Y. (1989). Mental actions as a basis for the formation of thoughts and images. Soviet Psychology, 27(2), 45-64.
Gal’perin, P. Y. (1992). Stage-by-stage formation as a method of psychological investigation. Journal of Russian and East European Psychology, 30(4), 60-80.
Garcìa, O., & Li, W. (2015). Translanguaging: language, bilingualism and education (1st ed.). Palgrave Pivot.
Grazzi, E. (2013). The sociocultural dimension of ELF in the English classroom. Editoriale Anicia.
Grazzi, E. (2015). ELF and the development of intercultural communicative competence: an Italian-American telecollaboration project. In P. Vettorel (Ed.), New frontiers in teaching and learning English (pp. 179-204). Cambridge Scholar Publishing.
Grazzi, E. (2018a). The integration of ELF and sociocultural theory via network-based language teaching: Best practices for the English classroom. In J. P. Lantolf, M. E. Poehner, & M. Swain (Eds.). The Routledge Handbook of Sociocultural and Second Language Development (pp. 422-440). Routledge.
Grazzi, E. (2018b). Trajectories of Change in English Language Teaching. An ELF-Aware Approach. Tangram Edizioni Scientifiche.
Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an International Language. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2007). English as a Lingua Franca: Attitude and identity. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2015a). Repositioning English and multilingualism in English as a Lingua Franca. Englishes in Practice, 2(3), 49-85. http://dx.doi.org/10.1515/eip-2015-0003
Jenkins, J. (2015b). Global Englishes (3rd ed). Routledge.
Kirkpatrick, A. (2010). Researching English as a lingua franca in Asia: The Asian corpus of English (ACE) project. Asian Englishes, 13(1), 4-18. http://dx.doi.org/10.1080/13488678.2010.10801269
Kohn, K. (2011). English as a lingua franca and the Standard English misunderstanding. In A. De Hower, & A. Wilton (Eds.). English in Europe today. Sociocultural and educational perspectives (pp. 71-94), John Benjamins.
Kohn, K. (2018). MY English: a social constructivist perspective on ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 7(1), 1–24.
Lantolf, J. P. (2000). (Ed.). Sociocultural theory and second language learning. Oxford University Press.
Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2014). Sociocultural theory and the pedagogical imperative in L2 education. Routledge.
Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.
Lantolf, J. P., Xi, J., & Minakova, V. (2020). Sociocultural theory and concept-based language instruction. Language Teaching, 54(3), 1-16. http://dx.doi.org/10.1017/S0261444820000348
Llurda, E., & Cotts, J. (2020). PLURELF: A project implementing plurilingualism and English as a Lingua Franca in English language teaching at university’. Status Quaestionis, 9, 259-276. https://doi.org/10.13133/2239-1983/17136
Masuda, K., & Otha, A. (2021). Teaching Subjective Construal and Related Construction with SCOBAs: Concept Learning as a Foundation for Japanese Language Development. Language and Sociocultural Theory, 8(1), 35-67. http://dx.doi.org/10.1558/lst.19036
Mauranen, A. (2012). Exploring ELF. Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge University Press.
Moura da Costa, & Calvo Tuleski, S. (2017). Constructionist interpretation of Vygotsky: A theoretical methodological study of the concept of language. In C. Ratner, & D. N. H. Silva (Eds.). Vygotsky and Marx (pp. 190-204). Routledge.
Newbold, D. (2017). Towards a (painful?) paradigm shift: Language teachers and the notion of ‘error’. Altre Modernità, Special Issue, 118-132. https://doi.org/10.13130/2035-7680%2F8306
Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics (1st ed.). Routledge.
Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. Routledge.
Pennycook, A. (2009). Plurilithic Englishes. Towards a 3D model. In K. Murata, & J. Jenkins (Eds.), Global Englishes in Asian Contexts. Current and future debates (pp. 194-207). Palgrave Macmillan.
Pitzl, M-L. (2012). Creativity meets convention: idiom variation and remetaphorization in ELF. Journal of English as a Lingua Franca 1(1), 27-55. https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0003
Poehner, M. E., & Infante, P. (2017). Mediated Development: A Vygotskian Approach to Transforming Second Language Learner Abilities. TESOL Quarterly, 51(2), 332-357. https://doi.org/10.1002/tesq.308
Poehner, M. E, & Lantolf, J. P. (2005). Dynamic assessment in the language classroom. Language Teaching Research, 9 (3), 233–265. https://doi.org/10.1191/1362168805lr166oa
Ratner, C., & Silva, D. N. H. (Eds.). (2017). Vygotsky and Marx. Routledge.
Richards, J. C. and Rodgers, T. S. (1986). Approaches and methods in language teaching: A description and analysis. Cambridge University Press.
Robertson, R. (1995). Glocalization: time-space and heterogeneity-homogeneity. In M. Feathersome, S. Lash, & R. Robertson (Eds.), Global Modernities (pp. 25-44). Sage.
Seidlhofer, B. (Ed.). (2003). Controversies in Applied Linguistics. Oxford University Press.
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.
Seidlhofer, B. (2015). ELF-informed Pedagogy: from code fixation towards communicative awareness. In P. Vettorel (Ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English (pp. 19-30). Cambridge Scholars Publishing.
Seidlhofer, B., & Widdowson, H. G. (2018). ELF for EFL: A change of subject? In N. Sifakis and N. Tsantila (Eds.) English as a Lingua Franca for EFL contexts, (pp. 17-31). Multilingual Matters.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-241.
Sifakis, N., & Bayyurt, Y. (2018). ELF-aware teaching, learning and teacher development. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 456-467). Routledge.
Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford University Press.
Skinner, B. F. (1957). Verbal behavior. Copley Publishing Group.
Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook, & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson (pp. 125-144). Oxford University Press.
Swain M. (2006). Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Second Language Proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95-108). Continuum.
Swain, M., & Watanabe, Y. (2013). Languaging: Collaborative Dialogue as a Source of Second Language Learning. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 3218-3225). Blackwell Publishing Ltd.
Swan, M. (2012). ELF and EFL: Are they really different? Journal of English as a Lingua Franca 1(2), 379-390. https://doi.org/10.1515/jelf-2012-0025
Tomasello, M. (2003). Human Cognition. Harvard University Press.
Tomasello, M. (2003). Constructing a language. Harvard University Press.
Vettorel, P. (Ed.). (2015). New frontiers in teaching and learning English. Cambridge Scholars Publishing.
Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. MIT Press (Original work published 1934).
Wenger, E. (1998). Communities of practice. Cambridge University Press.
Widdowson, H. G. (1978). Teaching language as communication. Oxford University Press.
Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford University Press.
Widdowson, H. G. (2013). ELF and EFL: what’s the difference? Comments on Michael Swan. Journal of English as a Lingua Franca, 2(1), 187-193. https://doi.org/10.1515/jelf-2013-0009 | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 62 |
||