Text Shapers in English for Research Publication Purposes: An Overview of Their Practices and Services

Alley, M. (2000). The craft of editing: A guide for managers, scientists, and engineers. Springer.

Arnbjörnsdóttir, B., & Ingvarsdóttir, H. (2018). Issues of identity and voice: Writing English for research purposes in the semi-periphery. In M. J. Curry & T. Lillis (Eds.), Global academic publishing: Policies, perspectives, and pedagogies (pp. 73–87). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783099245-010 

Barzun, J. (1986). On writing, editing, and publishing. University of Chicago Press.

Benfield, J. R., & Howard, K. P. (2000). The language of science. European Journal of Cardio-Thoracic Surgery, 18(6), 642–648. https://doi.org/10.1016/s1010-7940(00)00595-9

Burrough-Boenisch, J. (2003). Shapers of published NNS research articles. Journal of Second Language Writing, 12(3), 223–243. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(03)00037-7 

Butcher J, Drake C & Leach M. (2006). Butcher's copy-editing: The Cambridge handbook for editors, copy-editors and proofreaders (4th ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511482106 

Cargill, M., O’Connor, P., & Li, Y. (2012). Educating Chinese scientists to write for international journals: Addressing the divide between science and technology education and English language teaching. English for Specific Purposes, 31(1), 60–69. https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.05.003

Curry, M. J., & Lillis, T. (Eds.). (2018). Global academic publishing: Policies, perspectives, and pedagogies. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783099245 

Duszak A., & Lewkowicz J. (2008). Publishing academic texts in English: A Polish perspective. Journal of English for Academic Purposes, 7(2), 108–120. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.03.001 

Einsohn, A., & Schwartz, M.  (2019). The copyeditor's handbook: a guide for book publishing and corporate communications. University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520972278 

Farley A. F. (2018). NNES RAs: How ELF RAs inform literacy brokers and English for research publication instructors. Journal of English for Academic Purposes, 33, 69–81. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2018.02.002 

Flowerdew, J. (1999). Writing for scholarly publication in English: The case of Hong Kong. Journal of Second Language Writing, 8, 123 – 45. https://doi.org/10.1016/s1060-3743(99)80125-8

Flowerdew, J. (2015). Some thoughts on English for Research Publication Purposes (ERPP) and related issues. Language Teaching, 48, 250-262. https://doi.org/10.1017/S0261444812000523 

Flowerdew, J., & Habibie P. (2022). Introducing English for research publication purposes. Routledge.

Flowerdew, J., & Li Y. Y. (2009). English or Chinese? The trade-off between local and international publication among Chinese academics in the humanities and social sciences. Journal of Second Language Writing, 18(1), 1–16. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2008.09.005 

Flowerdew, J., & Wang, S. H. (2016). Author's editor revisions to manuscripts published in international journals. Journal of Second Language Writing, 32(2), 39–52. https://doi:10.1016/j.jslw.2016.03.004 

Gholami, J., & Zeinolabedini, M. (2015). A diagnostic analysis of erroneous language in Iranian Medical specialists' research papers. Journal of Tehran University Heart Center, 10(1), 58-67.

Gholami, J., & Zeinolabedini, M. (2017). Peer-to-peer prescriptions in medical sciences: Iranian field specialists' attitudes toward convenience editing. English for Specific Purposes, 45, 86–97. https://doi.org/10.1016/j.esp.2016.10.001

Gholami, J., & Zeinolabedini, M. (2018). Advice columns of edited research articles: academic writing tips and comments of Iranian EFL teacher convenience editors to authors in medical sciences. Stud Med Sci.  29 (3), 226-239. 

Habibie, P. (2019). To Be Native or Not to Be Native: That Is Not the Question. In P., Habibie & K., Hyland (Eds.). Novice Writers and Scholarly Publication. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-95333-5_3 

Heron, M., Gravett, K., & Ahmad, A. (2023). Doctoral literacy practices as sites of connections, competition and discomfort. International Journal of Educational Research, 119. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2023.102175 

Hughes, K., Ford, K., Kadel, R., Sharp, C. A., & Bellis, M. (2020). Copy editing and language polishing. In Springer (Ed.), Publishing academic texts in English: A Polish perspective (pp. 108-120). Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-030-53352-3_8

Lee, E., & Casal, J. E. (2014). Metadiscourse in results and discussion chapters: A cross-linguistic analysis of English and Spanish thesis writers in engineering. System, 46(1), 39-54. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.009 

Li, Y., & Flowerdew, J. (2007). Shaping Chinese novice scientists' manuscripts for publication. Journal of Second Language Writing, 16(2), 100-117. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.05.001

Li, Y., & Flowerdew, J. (2020). Teaching English for Research Publication Purposes (ERPP): A review of language teachers’ pedagogical initiatives. English for Specific Purposes, 59, 29–41. https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.03.002

Lillis T., & Curry M. J. (2010). Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. Routledge. https://doi.org/10.1075/lplp.35.3.12stc 

Lillis, T., & Curry, M. J. (2006). Professional academic writing by multilingual scholars: Interactions with literacy brokers in the production of English medium texts. Written Communication, 23(1), 3-35. https://doi.org/10.1177/0741088305283754 

Luo, N., & Hyland, K. (2016). Chinese academics writing for publication: English teachers as text mediators. Journal of Second Language Writing, 33, 43-55. http://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.05.001.

Martinez, D., & Graf, K. L. (2016). Supervisors as literacy brokers in Brazil: Implications for academic literacies research. Journal of Academic Writing, 6(1), 5-24. https://doi.org/10.3390/publications4030026

Matarese, V. (2016). Supporting research writing: Roles and challenges in multilingual settings. CRC Press.

Mauranen, A. (2011). English as the lingua franca of the academic world. In B. Paltridge, D. Belcher, & A. Johns (Eds.), New directions in English for specific purposes research (pp. 94-117). University of Michigan Press.

McDowell, L., & Liardét, C. (2020). Towards specialized language support: An elaborated framework for Error Analysis. English for Specific Purposes, 57, 16–28. https://doi.org/10.1016/j.esp.2019.09.001

McKenny, J., & Bennett, K. (2011). Polishing papers for publication: Palimpsests or procrustean beds? In A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew, & G. Aston (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp. 247-262). Continuum International.

Mihut, L. (2014). Literacy brokers and the emotional work of mediation. Literacy in Composition Studies, 2(1), 6-25. https://doi.org/10.21623/1.2.1.4 

Mur-Dueñas, P. (2017). Intercultural rhetoric in the writing of abstracts by Spanish researchers: A contrastive study of English and Spanish. In D. D. Belcher, A. M. Johns, & B. Paltridge (Eds.), New directions in English for specific purposes research (pp. 77-97). University of Michigan Press.

Paltridge, B. (2015). Referees’ comments on submissions to peer-reviewed journals: When is a suggestion not a suggestion? Studies in Higher Education, 40(1), 106–22.

Paltridge, B. (2017). The discourse of peer review: Reviewing submissions to academic journals. Palgrave Macmillan.

Paltridge, B. (2019). Reviewers’ feedback on Second-Language writers’ submissions to academic journals. In Cambridge University Press eBooks (pp. 226–244). https://doi.org/10.1017/9781108635547.014

Paltridge, B., & Starfield, S. (2007). Thesis and dissertation writing in a second language. In Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9781315170022 

Roth, R. A. (2019). Understanding the importance of copyediting in peer-reviewed manuscripts. Science Editor, 42(2), 51-54.

Shaw, O. (2022). Mediation and uptake in manuscript revision. The Dynamics of Academic Knowledge Production, 3(1), 6–28. Portico. https://doi.org/10.1075/jerpp.21006.sha

Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1075/z.184.513swa 

Swales, J., & Feak C. (2012). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills (3rd ed.). University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.2173936 

Uzuner, S., (2008). Multilingual scholars' participation in core/global academic communities: A literature review. Journal of English for Academic Purposes, 7(4), 250–263. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2008.10.007 

Van Parijs, P. (2007). Tackling the Anglophones' free ride: Fair linguistic cooperation with a global lingua franca. In A. Carli & U. Ammon (Eds.), Linguistic inequality in scientific communication today, (pp. 72-86). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/aila.20.07van 

Wates, E., & Campbell, R. (2007). Author's version vs. publisher's version: An analysis of the copyediting function. Learned Publishing, 20(2), 121-129. https://doi.org/10.1087/174148507X185090

Willey, I., & Tanimoto, K. (2010). "Convenience editors" face significant challenges in the preparation of English-language manuscripts. Journal of Medical English Education, 9(2), 77-84.

Willey, I., & Tanimoto, K. (2012). "Convenience editing" in action: Comparing English teachers' and medical professionals' revisions of a medical abstract. English for Specific Purposes, 31(4), 249–260. https://doi.org/10.1016/j.esp.2012.04.001 

Willey, I., & Tanimoto, K. (2013). “Convenience editors” as legitimate participants in the practice of scientific editing: An interview study. Journal of English for Academic Purposes, 12(1), 23-32. http://doi.org/10.1016/j.jeap.2012.10.007 

Willey, I., & Tanimoto, K. (2015). "We're drifting into strange territory here": What think-aloud protocols reveal about convenience editing. Journal of Second Language Writing, 27(1), 63–83. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.09.010 

Williams, J., & Severino, C. (2004). The writing center and second language writers. Journal of Second Language Writing, 13(3), 165–172. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2004.04.010

Zakaria, M. S. (2022). Online Manuscript Editing Services for Multilingual Authors: A Content Analysis Study. Science & Technology Libraries, 41(1), 90-111, http://doi.org/10.1080/0194262X.2021.1932695 

Zeinolabedini, M., & Gholami, J. (2016). Colleagues helping each other to publish in medical sciences: Iranian field specialists' convenience editing strategies. Learned Publishing, 29(4), 249-258. http://doi.org/10.1002/leap.1050