آمار
| تعداد نشریات | 6 |
| تعداد شماره‌ها | 131 |
| تعداد مقالات | 1,631 |
| تعداد مشاهده مقاله | 1,879,815 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 1,741,140 |
از دگرگونگی فرمی تا دگرگونگی معناییِ آیات جهاد طبق نظریه برجسته‌سازی فرمالیستی جفری لیچ | ||
| مطالعات نقدی تطبیقی در ادب عربی | ||
| دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3، خرداد 1405، صفحه 242-268 اصل مقاله (1.26 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22049/manta.2026.31640.1014 | ||
| نویسندگان | ||
| احمد عارفی* 1؛ زهرا نصری2؛ نادر بهمرام3 | ||
| 1دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران | ||
| 2دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اراک، اراک، ایران | ||
| 3فارغ التحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
| چکیده | ||
| فرمالیست‌ها معتقدند که متن ادبی باید به وسیله زبان برجسته و هنجارگریز منجر به دگرگونی شکل گشته تا از خلال آن، زیبایی و دگرگونی معنا، متناسب با شکل دگرگون رقم بخورد. آن‌ها در بررسی متن به کیفیت فرم زیبای آن جهت تأثیرگذاری بر مخاطب از خلال محسنات بیانی و بدیعی و فرمی متناسب با معنا توجه می‌کنند. از دیدگاه لیچ، برجسته‌سازی در آثار ادبی به دو روش هنجارگریزی که بر انحراف از زبان معیار در جهت خلق زبان ادبی دلالت دارد و قاعده‌افزایی که به معنای افزودن قواعد به زبان معیار است، از خلال 8 دسته واژگانی، نحوی، آوایی، نوشتاری، گویشی، سبکی و زمانی به کار می‌رود. این روش‌ها سبب زیبایی متن، تحول معنا، تفکر مخاطب و لذت بیشتر وی از متن ادبی می‌شوند. این جستار به روش توصیفی- تحلیلی آیات جهاد را با تکیه بر نظریه برجسته-سازی لیچ واکاوی می‌کند تا نتیجه بگیرد که در آیات جهاد، دگرگونی شکل، از خلال زبان برجسته و هنجارگریز متناسب با معنا از خلال عناصر آوایی، گویشی، واژگانی، نحوی و معنایی با استفاده از ترکیبات نحوی و محسنات بلاغیِ واج‌آرایی، تضاد، حذف، قصر، ایجاز، مجاز و استعاره با هدف پویاسازی ذهن مخاطب و آگاه‌سازی وی و برجسته‌سازی جهاد و در مرکز توجه قرار دادن آن، تشویق مسلمانان به جهاد با هدف زمینه‌سازی برای تحقق دعوت به حق و عدالت، جلوگیری از سرکشی منافقان و قطعیّت سنّت خداوند دربارۀ شکست کافران و تعریض به آنان، منجر به دگرگونی معنا و زیبایی متن ادبی جهت تأثیرگذاری بر مخاطب شده و وحدت را ایجاد نموده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آیات جهاد؛ فرمالیسم؛ جفری لیچ؛ برجسته‌سازی؛ هنجارگریزی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 65 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 71 |
||